Description
تُترجم الكلمة الإنجليزية governance المشتقة من المصدر to govern، أي يحكم، إلى العربية بالكلمة الحركمة، أو الحكمانية، أو الحاكمية، أو الحكم الرشيد (good governance)، وقد اخترنا في هذا الكتاب استخدام الكلمة “الحوكمة” لأنها أكثر قبولًا وانتشارًا في الأوساط الإدارية.
تُعرَّف الحوكمة بأنها “الإطار الذي تُمارس فيه الشركات (أو المؤسسات) وجودها. وتركّز الحوكمة على العلاقات بين الموظفين وأعضاء مجلس الإدارة، والمساهمين وأصحاب المصالح وواضعي التنظيمات الحكومية، وكيفية التفاعل بين هذه الأطراف كلها في الإشراف على عمليات الشركة”. ويرى الدكتور عبد الكريم عبد الله بأن أبعاد الحوكمة تتمثل في “سيادة حكم القانون وتعزيز مفهوم الشفافية والاستجابة والمشاركة والاتصال والفاعلية والكفاءة والمساءلة والرؤيا الإستراتيجية”.
يُحدد المركز الدولي لقوانين منظمات المجتمع المدني الحوكمة بأنها “عملية صنع القرار الشفافة والتي تقوم في ظلها قيادة منظمة للمجتمع المدني بطريقة فاعلة ومسائلة، بتوجيه الموارد وممارسة صلاحياتها على أساس القيم المشتركة”.
ليس ثمة فارق كبير في المفهوم الجوهري للحوكمة في المؤسسات التي تتوخى الربح، والمؤسسات التي لا تتوخى الربح، حيث يُقصد بالحوكمة مجموعة القوانين، والمعايير، والإجراءات، التي تحدد طبيعة العلاقات في المؤسسة التي لا تتوخى الربح بقصد تحسين أدائها وفاعليتها.
سر الحوكمة الناجحة
د. رياض قسيس
د. نبيل قسطه